《譯林》（雙月刊）創刊于1979年，由譯林出版社主辦。

《譯林》為大型翻譯文學刊物。譯介世界各國有影響、有代表性的優秀文學作品，同時刊登文學流派、文學思潮方面的論述及文學動態方面的信息。

《譯林》被北大1992版核心期刊、北大1996版核心期刊、北大2000版核心期刊、北大2004版核心期刊、北大2008版核心期刊收錄。

《譯林（文摘版）》、《譯林（學術版）》版本目前已停刊，具體復刊時間以雜志社官方消息為準。